Estonian Embassy in Sweden :: Nyheter http://www.estemb.se/swe swe http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Imbi Paju’s andra bok „Systrar kring Östersjön“ nu även på svenska http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1127 <img alt="Systrar kring Östersjön" src="http://www.estemb.se/static/files/004/t_systrar_kring_ostersjon.jpg" title="Systrar kring Östersjön" border="0" hspace="10" vspace="10"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><em><span style="font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic">Estniska författaren och filmregissören <b>Imbi Paju </b>blev flerfaldigt prisbelönt för sin film Memories denied – Förträngda minnen, som kom som bok på Atlantis 2007. Nu är hon aktuell med <b>„Systrar kring Östersjön“</b>, en berättelse om finländska och estniska kvinnors öden under krig och ockupation som kom ut av bokförlaget Atlantis i maj 2014.</span></em></p> <p class="MsoNormal">Imbi Paju skriver böcker som överskrider gränserna för skön-och facklitteratur. Hennes verk beskriver enskilda människors sårbarhet i stormakternas politiska spel. De innehåller en mänsklig moral som går tvärs över statsgränser och blir till en kraft som stöder liv och som ger ett viktigt bidrag till det europeiska kulturella minnet. </p><p class="MsoNormal">Det är sommaren 1940. Vinterkriget är slut och på våren har Finland ingått fred med Sovjetunionen. Finska smålottor, det vill säga medlemmar i Lotta Svärd-organisationens flickavdelningar, kommer till det estniska kvinnohemvärnets semestergård för att återhämta sig efter krigets vedermödor. Mitt under deras semester ockuperas Estland av Sovjetunionen. Några av de finska flickorna blir vittnen till ockupationen och kan med nöd och näppe återvända hem. Många av medlemmarna i kvinnohemvärnet dödas i Sovjetunionens Gulag-fångläger. Efter fortsättningskriget förbjuds Lotta Svärd-organisationen i Finland och kvinnorna som varit lottor stämplas som fascister och sexuellt omoraliska. </p><p class="MsoNormal">"Krig följer alltig samma koreografi av smärta och våld, i krig används alltid samma stympande metoder./.../Jag tror att vi i dag måste kunna förklara historien utan att prisa den beväpnade kampen som sammankopplar upplevelsen av krigiskt våld endast med martyrskap eller hjältemod." </p><p class="MsoNormal">Översättning: Heidi Granqvist.</p><a href="/static/files/063/imbi-press-kit-mar6_1.pdf">Läs mer här</a> Wed, 28 May 2014 11:41:48 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1127 Estland och Sverige intensifierar det kulinariska samarbetet http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1123 <p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">Estlands Kulinariska Institut</span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">PRESSMEDDELANDE</span></p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><img alt="Bocuse d'Or" src="http://www.estemb.se/static/files/035/t2_bocuse.jpg" title="Bocuse d'Or" border="0" hspace="10" vspace="10"></span> </p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoPlainText"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">I dag försiggår i Stockholm det europeiska mästerskapet i matlagning för Bocuse d’Or, som också kallas kock-OS. Här önskar även den estniske kandidaten kvalificera sig till sluttävlingen. Hans träning har under en lång tid letts av den svenske stjärnkocken <b>Jonas Lundgren</b>. År 2018 hoppas Estland själv få stå värd för det europeiska mästerskapet för stortävlingen som kallas "Kock-OS", ansökan bekräftas på plats av Estlands First Lady, <b>Evelin Ilves</b>. </span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">Medan tävlingen pågår presenteras den svenska matkulturen, som ligger i topp på den gastronomiska världskartan, producenter, råvaror och samarbetsmöjligheter för de fans från Estland som infunnit sig. Den Estniska Kulinariska Akademins grundare och den långvarige utvecklaren av den estniska maten, jurymedlemmen i Bocuse d’Or <b>Dimitri Demjanov</b>, säger att det är helt naturligt att intensifiera kontakterna. "På grund av historiens vändningar har vi under en mycket lång tid varit avskilda från utvecklingen inom det nordiska köket som vi matgeografiskt alltid har tillhört", påpekar han. ”De nordiska länderna har verkligen hjälpt oss att hitta tillbaka till våra smakrötter. </span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">Demjanov är en av dem som under de fem senaste åren i Estland har populariserat idéerna i det Nya Nordiska Kökets manifest. Enligt Demjanov inspirerar det nordiska kökets "tillbaka till rötterna"-approach de estniska kockarna vid sammanställningen av såväl dagliga som tävlingsmenyer. Uppskattning av småproducenter och det de har att erbjuda samt önskan att återupptäcka gamla matlagningsteknologier som fallit i glömska spelar här en viktig roll.</span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">I Tallinn, med ungefär 400 000 invånare, finns det över 600 matställen i dag, av vilka de flesta kan erbjuda mat som uppfyller såväl nordisk som global standard: de estniska kockarna använder samma teknologier och råvaror som kollegerna i Sverige, Norge, Danmark och de övriga nordiska länderna. Demjanov anser att landets nuvarande standard för catering- och restaurangkulturen är den högsta på de senaste 20 åren. "Förutom de nordiska kockarna har samarbetet med världens matlagningsorganisationer också utvecklats snabbt", påpekar han.</span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">Såväl Estlands Kulinariska Institut som den lokala Bocuse d’Or-akademin drar försorg om upptäckten av nya starkt lysande stjärnor samt fortbildningen av kockar och höjningen av deras standard. "Sverige och huvudstaden Stockholm har nått världstoppen tack vare sina begåvade kockar men också genom en systematisk matpolitik. Såväl lokalbefolkningen som de som besöker landet, turisterna, vinner på detta. Man kan alltid bli bättre, men vi är målmedvetna", lovar Demjanov.</span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">De tolv finalister i Bocuse d´Or, som går vidare till sluttävlingen som hålls i Lyon i Frankrike 2015, tillkännages på torsdag kl. 17.30–18.30 svensk tid.</span></p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><a href="http://www.bocusedor-europe.com/webtv-bocuse-d-or-europe-2014">Följ sändningen här</a></span> </p> <p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NA9rxRk4Zx0">Video från träning av det estniska laget</a></span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><a href="https://www.dropbox.com/sh/7i6ypcqtn7cswko/5t2kV0su0q">Foton med det estniska laget</a></span> </p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span></p><p class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><br></span></p><div class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">Kontakt:</span></div><div> </div><div class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">Dimitri Demjanov, president för Bocuse d´Or Estland</span> </div><div class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;"></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">www.bocusedor.ee</span> </div><div class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">info@kulinaaria.ee</span> </div><div class="MsoPlainText"><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;">+372 5196 1097<br><br></span> </div> Wed, 07 May 2014 10:56:59 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1123 Estnisk film "Levande bilder" visas i Stockholm. http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1122 <h1><b><font face="Times New Roman" size="6"><span style="FONT-SIZE: 24pt"></span></font></b><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">Bio „Zita“ (Birger Jarlsgt 37) ons den 9/4 kl 18:00 </span></font> </h1><p class="leadin"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">Regissör Hardi Volmer (närvarande), Estland, 135 minuter</span></font></p> <p class="leadin"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">I huvudrollerna: Linda Tallinn, Anu Lamp, Mairen Magnusson, Ita Ever, Sandra Üksküla-Uusberg, Priit Võigemast, Priit Strandberg.<br>Barnförbjuden (15 år)</span></font></p> <p class="ingress"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">Helmi föddes 1908 in i Baron von Strandmanns familj och hus i Tallinns gamla stan. Det enda hon säkert vet om sitt ursprung är att hennes mor var en estnisk tjänsteflicka. Allt annat är för henne en upptäcktsfärd under ett sekel – ett liv som bjuder på ganska många överraskningar.</span></font></p> <p class="default"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">I detta hus finner hon lycka och lidande, lidelse och besvikelse. Hon växer upp tillsammans med den unge Erik och väntar på att sin stora kärlek ska blomma ut. En trappa ner bor&nbsp;biografmaskinisten Julius – en man som är långt ifrån likgiltig när det gäller Helmi. Alla seklets stora historiska händelser sätter sin prägel på huset: Helmis hem hinner bli en tysk salong, ett revolutionsmuseum, ett arbetarnas bostadskollektiv. När friheten kommer, börjar fastighetshajar visa sitt intresse och försöker köpa huset.</span></font></p> <p class="default"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">Regissören Hardi Volmers kärlekshistoria, som förbinder tidiga stumfilmers groteska drag med dramatiken från filmkonstens guldålder, har både episka och komiska drag.</span></font></p> <p class="default"><em><i><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">Språk: estniska med engelsk text</span></font></i></em></p> <p class="default"><strong><b><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt">Visas i filmserien&nbsp;<a title="http://www.zita.se/filmer/visningar/4-april-2014/filmer/visningar/28-mars-2014/evenemang/filmserier/baltiska-filmdagar" href="http://www.zita.se/filmer/visningar/4-april-2014/filmer/visningar/28-mars-2014/evenemang/filmserier/baltiska-filmdagar">Baltiska filmdagar</a>.&nbsp;</span></font></b></strong></p> <p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><a title="http://www.zita.se/filmer/visningar/4-april-2014/levande-bilder-baltiska-filmdagar" href="http://www.zita.se/filmer/visningar/4-april-2014/levande-bilder-baltiska-filmdagar">http://www.zita.se/filmer/visningar/4-april-2014/levande-bilder-baltiska-filmdagar</a></span></font></p> <p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">&nbsp;</span></font></p> Wed, 09 Apr 2014 09:25:22 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1122 Två estniska företag fick internationella kvalitetsinnovationspris. http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1112 <font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Den 20 januari utropades vinnarna av tävlingen ”Quality Innovation of the Year 2013”. Ceremonin ägde rum på Moderna Museet i Stockholm där riksdagens talman <b>Per Westerberg </b>utdelade utmärkelsebrev, undertecknade av Finlands president <b>Sauli Niinistö</b>.</span></font> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">I kategorin Små och medelstora företag fick pris bioteknologiföretag <b style="mso-bidi-font-weight:normal">AS Icosagen</b> från Tartu, vars innovation är att producera polykloniska antikroppar med hjälp av ”Golden Egg Technology” metoden.</span> </font></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">I kategorin Potentiella innovationer var bland vinnare också ett bioteknologiföretag från Tartu <b style="mso-bidi-font-weight:normal">GreenBead OÜ</b>, vars bidrag till tävlingen var idé om nanoteknologin baserande nyanvändning av tvättmedel.</span></font> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Den stora vinnaren av ”Quality Innovation of the Year 2013” blev Stick Tech från Finland, som deltog i kategorin Microföretag, med sin innovativa och omkostnadseffektiva tandvårdsteknologi ”everXPosterior”.</span></font> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Båda prisade estniska företag hamnade bland de tre första i sina tävlingskategorier. Förra året blev estnisk innovation även huvudvinnaren: <i style="mso-bidi-font-style:normal">Estonian Academy of Security Sciences’</i> virtuella tjänst av träningssimulator för stora olyckshändelser.</span></font> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Tävlande innovationer värderas enligt en metodik som tar hänsyn till innovation, brukbarhet, nyttan till kunden/samhället och graden att nå resultat.</span></font></p><font class="text"> </font><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">T</span><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">ävlingen sker redan sjunde gången på initiativ av Finlands Kvalitetsorganisation <i style="mso-bidi-font-style:normal">Laatukeskus</i>. I år var första gången Svensk Institut för Kvalitetsutveckling som arrangör. </span></font> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text"><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span class="text" style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">2013 deltog i tävlingen organisationer från Finland, Estland, Lettland, Tjeckien och Ungern. I Estland var tävlingsarrangör Estnisk Kvalitetsförening med samarbete av HeiVäl Consulting. 2014 kommer tävlingen utvidgas utanför Europa eftersom även Israel och Kazakstan har meddelat sin vilja att delta i den.</span></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><img alt="prisceremoni 2013" src="http://www.estemb.se/static/files/081/t2_eesti_delegatsioon2_siq.jpg" title="prisceremoni 2013" border="0" hspace="10" vspace="10"><br><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font class="text">På bilden från vänster: ambassadråd i ekonomiska frågor Kattri-Helina Põld, representanter för GreenBead OÜ Airiin Laaneväli och Rainis Venta, AS Icosagen's kvalitetschef Dagni Krinka och ordförande för Estlands Kvalitetsförening Tiia Tammaru.</font><br><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"></span></font><br><br> </p> Wed, 22 Jan 2014 14:54:35 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1112 På Estlands ambassad hedrades Rein Malm och Estniska Skolan som fick folkets diplomatis utmärkelsebrev i år http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1110 <b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">På torsdag, den 12 december överlämnade ambassadör Jaak J<span style="mso-ansi-language:ET" lang="ET">õerüüt</span> Estlands Utrikesministeriums utmärkelser till Rein Malm och Estniska Skolans rektor Jaan Seim.</span></b> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"><b>R</b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">ein Malm</span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"> fick erkännande för sin långvariga och framgångsrika främjande av ekonomiska relationer mellan Estland och Sverige, samt för spridningen av en exemplarisk affärskultur. Till <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Estniska Skolan i Stockholm</b> gavs tackbrev för att den har bidragit till att behålla estniska språket och esternas egenart vid liv inom esternas många generationer i Sverige. Samtidigt har Estniska Skolan lyckats bra med att integrera sina elever i det svenska samhället.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Utrikesministeriet tackar och ger sitt erkännande till hängivna folkdiplomatins representanter i samband med medborgarnas dag redan i fjärde året på rad. Tackbrevet får en person som på frivillig basis har länge och märkbart bidragit till att åstadkomma Estlands positiva anseende i sitt beboendeland.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Enligt utrikeminister <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Urmas Paet</b> kan varje Estlands medborgare genom att vara delaktig i folkets diplomati bidra till att kännedom om Estland och gott anseende växer i andra länder. ”</span>Vi uppskattar högt de insatser som görs av människor som tagit till sin uppgift att presentera Estland och vidmakthålla estnisk kultur och särart utomlands,“ sade utrikesministern.</p><p class="MsoNormal">Medborgardagen firas den 26 november, eftersom den var dagen i 1918 då Maanõukogu utfärdade en förordning om estniskt medborgarskap. Dagen är tillägnad Estlands medborgare, deras rättigheter och skyldigheter. Syftet är att förstärka medborgarnas status och <span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">förhöja stoltheten om detta.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"><img alt="tänukirja saajad 2013" src="http://www.estemb.se/static/files/014/t2_tanukirjad_2013_0314.jpg" title="tänukirja saajad 2013" border="0" hspace="10" vspace="10"></span></p><p class="MsoNormal">Från vänster: Rein Malm, Jaan Seim (Estniska Skolans rektor), Piia Paljak Särlefalk (Estniska Skolans ställföreträdande rektor), estnisklärare Ülle Langel, ambassadör Jaak Jõerüüt. <br><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span> </p> Thu, 19 Dec 2013 12:28:58 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1110 Bästa välgörande företag belönades på Estlands Ambassad http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1108 <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Den 9 december belönades <i style="mso-bidi-font-style:normal">Stenströms Skjortfabrik AB</i> med utmärkelsen som bästa välgörare bland svenska företag som är verksamma i Estland av Estlands Ambassad i Stockholm och Estnisk-Svensk Handelskammare.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><b><span style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Stenströms Skjortfabrik AB</span></span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"><b> </b>har långvarigt och kontinuerligt bidragit Estlands </span><span style="font-family:Arial;mso-ansi-language:SV" lang="SV">Å</span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">grenska Stiftelse som hjälper barn med handikapp eller kroniska sjukdomar och deras familjer.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Företagets VD <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Anders Bengtsson</b> tog emot utmärkelsen på Estlands Ambassad vid ungefär 60 gästers närvaro. I sitt tacktal påminde Bengtsson sig om sin värnpliktstid i Sverige då han för första gången mötte barn som behövde hjälp. Han gav sig ett löfte att göra allt som står i hans makt för att hjälpa dem. Stenströms AB grundades 1899 som kvalitetsherrkläder producent. Dess filial verkar redan över tio år i Estland och ger arbete åt ca 80 personer. Tack vare sin kvalitativa och personliga produktion har företaget sedan länge kunnat titulera sig Kunglig Hovleverantör.</span> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Estlands </span><span style="font-family:Arial;mso-ansi-language:SV" lang="SV">Å</span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"><b>grenska Stiftelse </b>(EAF) firade i år sitt 10-års jubileum. Den är Sveriges Ågrenska Stiftelses – som nästa år firar 100-års jubileum och 25 år från återgrundandet – första dotterfond. Stiftelsens beskyddare i Sverige är Drottning Silvia och i Estland fru Evelin Ilves. Det största projektet numera är ombyggnaden av Tammistu herrgård i närhet av Tartu till </span>ett rådgivnings- och rehabiliteringscentrum för barn med funktionsnedsättningar/sällsynta sjukdomar och deras familjer. På EAFs 10-<span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">års firande donerade <i style="mso-bidi-font-style: normal">Stenströms Skjortfabrik AB</i> till EAF 50 000 euro.</span></p><div class="MsoNormal">I Estlands bolagsregister finns det lite över 1500 företag som ägdes av svenskt kapital.<br><br><img alt="Heategevusauhind 2013" src="http://www.estemb.se/static/files/097/t2_stenstroms2.jpg" title="Heategevusauhind 2013" border="0" hspace="10" vspace="10"><br></div>På bilden från vänster: <b>Peeter Aspe</b>, ordförande för Estnisk-Svensk Handelskammare, <b>Anders Bengtsson</b>, vd Stenströms Skjortfabrik AB och <b>Jana Vanaveski</b>, biträdande beskickningschef för Estlands Ambassad.<br><p></p> Thu, 12 Dec 2013 09:19:56 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1108 Ambassaden deltog i Mälardalen Handelskammarens årlig topphändelse http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1104 <span style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt" lang="ET"></span><span lang="ET">Ambassaden tillsammans med Enterprise Estonia's team i Stockholm (på fotot Christa Torm och Krister Kalda) medverkade pâ Mälardalen Handelskammarens storslagna och mycket populära traditionella sammankomst – <i>promotion boat </i>på Viking Line's Cinderella. <i>Promotion boat </i> sammanförde i år över 1100 företagare från både Örebro och Västmanlands län. Estlands Ambassad och EAS </span>d<span lang="ET">eltog första gången som andelsägare med sin egen monter. Örebro län sticker ut bland andra län med den största exporttillväxten i Sverige.</span><br><br><img alt="Promotion boat" src="http://www.estemb.se/static/files/054/t2_promotion_boar.jpg" title="Promotion boat" border="0" hspace="10" vspace="10"><br> Thu, 24 Oct 2013 10:02:44 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1104 Estlands Ambassad medverkade på den Europeiska språkdagen. http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1102 <font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"><br>På Europahuset i Stockholm firades den 26 september den<b> Europeiska språkdagen</b>. Dagens syfte var att för besökande skolelever flyfta fram språk och språkinlärning som något viktigt, intressant och roligt. Bland olika organisationer och ambassader var också Estlands ambassad med sina representanter på plats.<br><br></span></font><br> <img alt="Keelepäev" src="http://www.estemb.se/static/files/050/t2_eesti_stk_keelepaeval_2013_3.jpg" title="Keelepäev" border="0" hspace="10" vspace="10"><br>Foto: Olof Pettersson Mon, 14 Oct 2013 14:57:27 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1102 Estniska Nationella Symfoniorkester (ERSO) uppträder i Stockholm under Östersjöfestivalen. http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1098 <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Den 23-30 August 2013 anordnas för elfte gången en av det mest förväntade kulturevenemang i Stockholm - Östersjöfestivalen. </span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Estlands deltagande av festivalen har varit anmärkningsvärt. ERSO har uppträdd i Bergwaldshallen flera gånger medan världskänd estnisk dirigent Neeme Järvi deltar för första gången. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Ur programmet: den 27 augusti, klockan 19.30 uppträder en av Estlands yngre generations mest begåvade pianister <i>Mihkel Poll</i> tillsammans med <i>ERSO</i> under ledningen av <i>Neeme Järvi</i>. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Det kommer att framförs: <b><br></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"><b>Lars-Erik Larsson</b>: ”Pastoralsvit”, op 19; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"><b>Edvard Grieg:</b> Pianokonsert a-moll, op 16 och</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"><b>Eduard Tubin:</b> Symfoni nr 5. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">För mer information om Östersjöfestivalen och biljettförsäljning, vänligen se:</span></p> <p class="MsoNormal"><a href="http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3429"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3429</span></a></p><p class="MsoNormal"><br><a href="http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3429"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></a></p><p class="MsoNormal"><a href="http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3429"><br><img src="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSTB3bImvEqaJZR8hhlxumLf-YjnJPg3pkRahSZStnSgKUST6Eg" style="width:231px;height:215px;margin-left:-13px;margin-right:-13px;margin-top:0px" class="rg_i" name="oF5yxQagMjznBM:" data-src="https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSTB3bImvEqaJZR8hhlxumLf-YjnJPg3pkRahSZStnSgKUST6Eg" data-sz="f"></a></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Wed, 17 Jul 2013 10:27:07 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1098 Svenska Akademiens nordiska pris till Sofi Oksanen http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1091 <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><br><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--></p><p class="MsoNormal"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> </p><p class="MsoNormal"><br><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Svenska Akademiens nordiska pris för 2013 har tilldelats <b>Sofi Oksanen.</b></span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Priset instiftades i samband med Svenska Akademiens 200-årsjubileum 1986 och utgår ur Karin och Karl Ragnar Gierows donationsfond. Det utdelas till mottagare i något av de nordiska länderna, som har gjort betydelsefylla insatser inom något av Akademiens verksamhets- eller intresseområden. De senaste årens mottagare av priset har varit 2008 Sven-Eric Liedman, 2009 Kjell Askildsen, 2010 Per Olov Enquist, 2011 Ernst Håkon Jahr och 2012 Einar Mår Gudmundsson. Prisbeloppet utgörs av 350 000 svenska kronor.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Sofi Oksanen är finsk-estnisk författare, född 1977. Efter avslutad skolgång bedrev hon studier i litteraturvetenskap vid universitet i Helsingfors. Hon studerade även vid linjen för dramaturgi vid Teaterhögskolan i samma stad.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><u><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Verk:</span></u> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Stalins kossor. 2003, (i svensk översättning 2007)</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Baby Jane. 2005 (2008)</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Utrensning. 2008 (2010)</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">När duvorna försvann. 2011 (2013)</span></p> <p></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><a href="http://www.svd.se/kultur/understrecket/oksanen-ger-sprak-at-radslan_8071878.svd">Anders Olssons lovtal till Sofi Oksanen vid utdelandet av priset, den 10 april 2013.</a><span class="description"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Wed, 10 Apr 2013 19:15:54 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1091 Evelin Ilves hade ett möte med Drottning Silvia http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1087 <br><br><a name="top"><div class="associated_media_box"> <div class="associated_media_image"> <img src="http://www.president.ee/media/com_articlemetadata/images/8751_medium.jpg" alt="Evelin Ilves kohtus Rootsi kuninganna Silviaga"> <span class="copyright">© Kungahuset.se</span> </div> </div> <p class="date">20.03.2013</p></a><p class="MsoNormal"><b>Evelin Ilves</b>, beskyddare av stiftelsen „Eesti Agrenska Fond“ – rådgivnings- och utvecklingscentrum för barn med funktionsnedsättningar och deras familjer – hade&nbsp; i Stockholm ett möte med Sverige Ågrenskas beskyddare H.M. Drottning Silvia. </p><p class="MsoNormal">Evelin Ilves och H.M. Drottning Silvia talade vid mötet om Ågrenskas och dess dotterstiftelsens, som firar i år sitt 10-års jubileum, framtid. <br></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Evelin Ilves och Drottning Silvia konstaterade att Ågrenska och dess dotterstiftelse i Estland har ömsesidigt lärorikt samarbete och att båda länder vinner med att dela sina erfarenheter. ”Utan tvivel skulle Estland ha nytta av att följa Sveriges förebild hur man systematiskt skapar arbetsplatser för människor med funktionsnedsättningar och via detta ger dem chans att klara sig på arbetsmarknaden,” sade Evelin Ilves.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">”Vi påminde också den dagen i år 2007, när vi besökte Tammistu med Drottning Silvia. Himlen var grå och täckt med minst ett kilometer tjockt molntäcke, det ösregnade och marken var lerig, men alla människor – barn och deras föräldrar, vänner, läkare och bidragare – smålog. Den var en underbar och oförglömlig dag,” berättade Evelin Ilves.</span> </p><p class="MsoNormal">Numera är Estniska stiftelsens huvudprojekt att hitta den nödvändiga finansieringen för att kunna slutföra byggnadsarbeten vid Tammistu herrgård som ligger i närheten av staden Tartu. Syftet är att omforma herrgård till ett väglednings- och rehabiliteringscentrum för barn med funktionsnedsättningar eller sällsynta sjukdomar och deras anhöriga.<span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"><br></span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"><br></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">&nbsp;</span></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Tue, 19 Mar 2013 18:04:42 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1087 Evelin Ilves tackade stödjare av barn med funktionsnedsättningar http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1086 <b style="mso-bidi-font-weight: normal">Stockholm, 19.03.2013</b> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight: normal">Evelin Ilves</b>, beskyddare av stiftelsen „Eesti Agrenska Fond“ – rådgivnings- och utvecklingscentrum för barn med funktionsnedsättningar och deras familjer – deltog stiftelsens 10-års mottagning den 19 mars på Estlands ambassad i Stockholm.</p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Evelin Ilves tackade i sitt tal alla människor och organisationer, som har donerat pengar och bidragit med sin tid för att barn med handikapp eller sällsynta sjukdomar och deras anhöringar skulle få hjälp. </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">„Som beskyddare önskar jag till „Eesti Agrenska Fond“ framgång och kontinuitet i stödverksamhet med barn och deras familjer. Insatser av sådana organisationer är ovärderliga,“ sade Evelin Ilves. </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">På mottagningen, som ordnades för att fira stiftelsens 10-års jubileum, donerade representant för Stenströms Skjortfabrik <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Anders Bengtsson</b> 50 000 euro till stiftelsen. Estlands honorärkonsul i Göteborg och representant för Vätterledens Invest AB <b style="mso-bidi-font-weight:normal">Lars-Erik Boreström</b> gav från sitt företags sortiment ett urval lampor till „Eesti Agrenska Fond“. </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Evelin Ilves accepterade en inbjudan att bli beskyddare av ”Eesti Agrenska Fond” i år 2007, innan dess hade Estlands presidentpar besökt Ågrenska Stiftelsen som ligger i Göteborgs närområde.</span> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">”Som läkare kände jag till de medicinska aspekterna av sällsynta sjukdomar, men som beskyddare blev jag medveten om hur viktigt det är med ett omfattande stödsystem för barn och familjer, lika viktigt som det är att hjälpa till personer med likadana diagnoser att hitta kontakter med varandra. Ibland kan sådana förbindelser betyda även mer än medicinsk behandling,” tillade Evelin Ilves.</span> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Numera är Estniska stiftelsens huvudprojekt att hitta den nödvändiga finansieringen för att kunna slutföra byggnadsarbeten vid Tammistu herrgård som ligger i närheten av staden Tartu. Syftet är att omforma herrgård till ett rehabiliteringscentrum för berörda familjer, centrum vars hörnsten lades i grunden i 2007 av <b style="mso-bidi-font-weight: normal">H. M. Drottning Silvia</b>.<span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span> </p> Tue, 19 Mar 2013 05:32:41 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1086 Utrikesminister Urmas Paet i Sälen: Sverige och Finland är Natos närmaste allierade http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1071 <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Utrikesminister Urmas Paet sade under Sveriges största försvarskonferens Folk och försvar i Sälen att Sveriges och Finlands nära samarbete med Nato är ytterst positivt. ”Man kan även säga att Sverige och Finland är <i style="mso-bidi-font-style:normal">de facto</i> Natos medlemmar. Dock betyder medlemskapet något mer. Med tanke på ett tätare samarbete inom EU skulle Estland gärna vilja ha ett så integrerat och gemensamt nordiskt-baltiskt område som möjligt.” </span></b> </p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Paet betonade att Natos och dess allierades säkerhet beror på förutom den militära beredskapen också på förmågan att handskas med nya uppkommande hot. Det är mycket viktigt att vara medveten om <b>cyberförsvarets</b> betydelse och att kunna utveckla skyddet mot IT-attacker. ”Natos kollektiva cyberförsvarscenter i Tallinn grundades just för detta ändamål – för att utveckla nya strategier i kampen mot cyberhotet samt att genomföra nödvändiga utbildningsövningar,” sade utrikesministern.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Utöver cybersäkerheten måste Nato och dess partner ta hänsyn till sina minskade försvarsanslag, samtidigt som en del tredje länder ökar sina<b> försvarsutgifter</b>. Estland delar andra året i rad 2 % av sin BNP till försvaret.</span> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Paet påpekade i sitt föredrag att av det nordisk-baltiska områdets synpunkt är beslutet om <b>luftförsvar</b>, som togs emot under Natos toppmöte i Chicago, mycket positivt. ”Även Sverige gagnas av att Estland, Lettland och Litauen får bättre skydd, samtidigt ökar Sveriges regelbundna deltagande i Baltiska länders luftförsvar i sambandet med alliansen ännu mer,” sade han.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span>Å<span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">rets </span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">försvarskonferens i Sälen var 20 i raden och bland deltagarna fanns Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen, Sveriges försvarsminister Karin Enström och EU-kommissionär Cecilia Malmström. <br></span></p><p class="MsoNormal"><a href="/static/files/031/speech__paet_salen_2.docx">Talmanus (på engelska)</a> </p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Bilder fr</span>ån konferensen: <a href="http://tinyurl.com/bh3ush9" title="http://tinyurl.com/bh3ush9">http://tinyurl.com/bh3ush9</a> </p><p class="MsoNormal"> <span style="font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-ansi-language:ET;mso-fareast-language:ET;mso-bidi-language:AR-SA" lang="SV"> </span> </p> Tue, 15 Jan 2013 14:53:58 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1071 Mai Raud-Pähn och Ivar Paljak fick folkets diplomatins utmärkelsebrev. http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1066 <b><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Onsdagen den 5 december överlämnade Estlands ambassadör Jaak Jõerüüt på Estlands Ambassad i Stockholm folkets diplomatins tackbrev, utfärdat av Estlands utrikesministerium, till Mai Raud Pähn och Ivar Paljak.</span></b> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">Mai Raud-Pähn</span></b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"> fick erkännande för hennes långvariga och mångsidiga engagemang för att bevara det nationella minnet och att bidra vitaliteten i esternas egenart i Sverige.</span> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Ordförande i Estniska Lärdomssällskapet i Sverige <b style="mso-bidi-font-weight: normal">Ivar Paljak</b> förtjänade uppskattning för sin långvariga och mångsidiga verksamhet i upprätthållandet av esternas akademiska, kulturella och organisatoriska kontinuitet i Sverige.</span> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Utrikesministeriet tackar och ger sitt erkännande till hängivna folkdiplomatins representanter i samband med medborgarnas dag med tackbrev redan i tredje året på rad. Tackbrevet får en person som på frivillig basis har länge och märkbart bidragit till att åstadkomma Estlands positiva anseende i sitt beboendeland. Kandidatförslag skickas till utrikesministeriet av Estlands representationer i utomlands.</span> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"></span><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Enligt utrikeminister Urmas Paet kan varje Estlands medborgare genom att vara delaktig i folkets diplomati bidra till att kännedom om Estland och gott anseende växer i andra länder. ”Folkets diplomati är en bra väg för en liten stat och vi vill uppmuntra och stödja detta på alla möjliga vis. Människornas direkta umgänge hjälper till med att presentera Estland och täta våra relationer i utomlands.”</span> </p> Mon, 10 Dec 2012 13:02:51 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1066 Svenska Exportrådets besök till Estland http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1063 <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Den 17-19 oktober 2012 var en grupp<span style="color:navy"> </span>av Svenska Exportrådets regionala export rådgivare i Tallinn med syftet att förbättra sin<span style="color:navy">a</span> kunskap<span style="color:navy">er</span> om Estland och dess affärsmöjligheter. </span><span style="color:navy">Förutom detta ville man </span><span style="color:navy;mso-ansi-language:SV" lang="SV">också </span><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV">hj<span style="color:navy">ä</span>lpa till med bilaterala ekonomiska relationer mellan Estland och Sverige samt knyta kontakter med olika parter. Delegationen bestod av Exportrådets representanter från Södra och Västra Sverige: Göteborg, Malmö, Örebro, Kalmar, Karlskrona, Halmstad, Jönköping och Linköping. Besöket var organisera<span style="color:navy">t</span> i samarbete <span style="color:navy">med</span> Estlands ambassad i Stockholm och Exportrådets representation i Tallinn. </span></b></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Det två och en halv dag långa programmet var extremt fullbokat. Det börjades med ett miniseminarium på Tallink-båt, där deltagare fick information om Estlands ekonomiska situation, om skillnader i svenska och estniska skattesystem, samt om Estlands logistikföretagskluster och vilka tjänster de<span style="color:navy">t</span> kan erbjuda.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Den första dagen i Tallinn deltog Svenska Exportrådets representanter i utdelningen av Svenska Affärspriser. I år var pristagare <i>Palmse Mehhaanikakoda</i> (pris för hållbar tillväxt), <i>RIMI Eesti AS</i> (pris för bästa initiativ inom CSR), <i>KoKo Arkitekter</i> (miljöpris för den miljöbesparande och innovativa lösningen i flyghamns hangarer), samt Indrek Rebane från <i>Hedgehog AB</i> som en ung företagare. Under ceremonins gång fick deltagare lyssna på president Toomas Hendrik Ilves’ fängslande och samtidigt hjärtlig tal samt följa Alexander Bards föreläsning. Bard som är Internet sociolog, filosof, författare och musikproducent, är högaktad av många svenskar.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Den andra dagen var i stor del tillägnad Estlands e-stat och e-tjänster. Delegationen besökte </span><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">IT Democentret och </span>Stenbock's hus där man fick översikt av </span><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">regeringens </span>papperslös infosystem. Estlands framgångsrika e-historia som vi tror är väl känd, är för svenskar som en främmande och oöppnad bok, vars existens bara några få har hört talas om. Det var förmodligen en av orsaker varför föreläsare fick så många frågor om Estlands framgångar med att erbjuda sina medborgare bekväma och trygga Internet tjänster.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="mso-ansi-language: SV" lang="SV">Exportrådets grupp hann besöka också två produktionsföretag i Estland. Det ena var <i>Wahlquist Verkstäder</i> som är svensk kapital baserade maskinindustriföretag som tillverkar förpacknings anordningar för mjölkprodukter, i första hand för <i>Tetra Pak</i>. Det andra var på norsk kapital grundade textilföretag <i>Protex Balti AS</i>, en av Estlands största, där man tillverkar bland annat uniformer för värnpliktiga som vaktar Sveriges kungahus i Stockholm.</span></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Tue, 30 Oct 2012 16:01:30 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1063 Återinvigning av estniska och lettiska båtflyktingars minnesplattor i Slite http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1061 <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;; color:black;mso-ansi-language:SV" lang="SV"></span></b><span style="font-size: 12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:black;mso-ansi-language: SV" lang="SV">Lördagen den 15 september 2012 återinvigdes i Slite, </span><span style="font-size: 12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:black;mso-ansi-language: SV" lang="SV"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;; color:black;mso-ansi-language:SV" lang="SV">på Gotland </span> minnesplattor, installerade där av tacksamma estniska och lettiska båtflyktingar. Minnesplattornas nya ställe ligger i närheten av Slite Sjöfartsmuseum där också finns en av de få bevarade flyktingbåtar. Plattornas idé är att visa tacksamhet för Gotlands hjälpsamma invånare som i slutet av andra världskriget, under stormiga höstnätter 1944<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>tog emot tusentals flyktingar från Estland och Lettland. Först var minnesplattorna placerade på hamnkajen i Slite men flyttades därifrån i samband med arbetet av nya kajen. Medlemmar ur Slite Sjöfartsmuseum har sett till att bevara minnet och har byggt upp monumentet på nytt i anslutning till museet med stenar från den gamla kajen. Minnesplattorna har skruvats fast i stenmuren, bredvid denna har rests en flaggstång.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size: 12.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:black;mso-ansi-language: SV" lang="SV">Återinvigningen organiserades av den f.d. hederskonsuln för Estland på Gotland, Veljo Pärli, och Lettlands nuvarande hederskonsul Egil Linge. Estlands och Lettlands ambassader representerades vid ceremonin av ambassadråd Marje Luup och Dainis Garancs som överlämnade tackbrev och små souvenirer till medlemmarna i Sjöfartsmuseet för det nedlagda arbetet. Efter den officiella ceremonin samlades deltagare i museet för att umgås i lite lättare former.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a href="/static/files/093/slite.jpg">Se bilden</a></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><br></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Tue, 09 Oct 2012 08:31:30 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1061 Läänemaa-dagen den 25 augusti i Estniska huset i Stockholm http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1051 <div class="MsoNormal" align="justify"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]-->Med&nbsp; anledning&nbsp; av&nbsp; att&nbsp; Estland&nbsp; firar&nbsp; sin återupprättade</div><div align="justify"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->självständighet&nbsp; anordnar&nbsp; Sverigeesternas Stockholms&nbsp; avdelning&nbsp; en&nbsp; dag&nbsp; ägnat&nbsp; åt&nbsp; ett&nbsp; landskap&nbsp; i&nbsp; Estland,&nbsp; nämligen&nbsp; Läänemaa.&nbsp; <br>Lördagen 25 augusti 12-16 i Estniska Huset, Wallingatan 34 i Stockholm</div> <div align="justify"><br>Läs programmet här: <a href="/static/files/075/laanemaapaevad_swe.pdf">PROGRAM</a>.<br></div> <div align="justify"><br>Restaurang "Ester" har öppet och lagar estniska maträtter!</div> <div align="justify">GRATIS INTRÄDE! </div> Fri, 24 Aug 2012 19:32:17 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1051 Estland hjälper Sverige att utfärda visum i Vitryssland http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1048 <p> </p><p>Nr 225-E<br>16 augusti 2012<br></p><p>Enligt utrikesminister Urmas Paet erbjuder Estland hjälp till Sverige, som har hamnat i en vass diplomatiskt konflikt med Vitryssland, med att utfärda svenska visum i Minsk. ”Vi har kommit överens med Sverige om att Estlands Ambassad i Minsk f. o. m den 21 augusti börjar representera Sverige i Vitryssland rörande visa frågor. Vitryssland kräver att svenska diplomater i slutet av månaden ska lämna landet”, sade Urmas Paet. </p> <p>Enligt utrikesminister Urmas Paet är den diplomatiska konflikten mellan Vitryssland och Sverige beklagligt. ”Anklagelser mot Sverige av Vitryska makthavare kan ses som en attack mot Europeiska värderingar. Denna konflikt kan bara resultera fortsatt destabilisering mellan EU och Vitryssland”, sade han.</p> <p>Paet uppger att den diplomatiska konflikten hänvisar till den ytliga sidan av landets situation men frågan om de mänskliga rättigheterna förblir fortfarande olöst. ”Den diplomatiska konflikten mellan Vitryssland och Sverige har komplicerat situationen och gjort det ännu svårare för EU att hjälpa Vitryssland.” konstaterade Paet.</p> <p>Samtidigt påpekar Paet att EU måste fortsätta sin politik med att ställa krav på Vitrysslands makthavare att politiska fångar frisläpps och rehabiliteras. Man bör även fortsätta att stödja det civila samhället och hjälpa Vitrysslands medborgare att modernisera deras stat .&nbsp; ”Bekymrande är också om Sveriges utvecklingssamarbetsprogram skulle avbrytas. Krisen inom den diplomatiska relationen borde inte påverka Sveriges utvecklingssamarbetsprogram som riktar sig direkt till Vitrysslands samhällsstöd och utveckling.”&nbsp; lade Paet till.</p> <p>Enligt Utrikesminister Urmas Paet är EU:s medlemsländer redo att vid behov komplettera det nuvarande sanktionspaket som riktar sig mot Vitryssland. ”Men sanktioner ska genomföras på ett rationellt sätt och deras påverkan måste garanteras”, betonade Paet.</p><p> </p><p>UTRIKESMINISTERIETS PRESSENHET<br>637 7654<br>521 6821<a href="http://www.vm.ee/" title="http://www.vm.ee/"><br>pressitalitus@mfa.ee<br>www.vm.ee</a></p> Thu, 16 Aug 2012 15:31:33 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1048 Estlands Filharmoniska Kammarkör under ledningen av Tõnu Kaljuste på musikfestivalen O/Modernt http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1043 <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>Framtidens musik fångas när samtidens och det förgångnas musik omskapas. I den andan kommer musiker och musikvetare i världsklass till Confidencen för att utmana och inspirera varandra att försöka fånga det som inte kan sägas i ord.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>Varje år vid musikfestivalen O/MODERNT står en kompositör i centrum och för årets kompositör har valts den italienske kompositören Claudio Monteverdi.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>Estlands Filharmoniska Kammarkör uppträder under dirigent Tõnu Kaljustes ledning <o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>den 12 juni 2012 tillsammans med cellist Steven Isserlis och fiolinist Hugo Ticciati. <o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>Musik som kommer att framföras är skapad av tonsättare Arvo Pärt, Peteris Vasks, Claudio Monteverdi, John Tavener och Esaias Järnegard.<o:p></o:p></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV><BR>Konserten äger rum den 12 juni 2012 kl 19.00 vid Ulriksdals slotts rokokoteater Confidencen.<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>Mer information hittar du på följande länk: </SPAN></B><SPAN lang=EN-US><A href="http://www.festivalomodernt.com/"><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: SV" lang=SV>www.festivalomodernt.com</SPAN></B></A><BR><BR><A href="/static/files/077/festival_o-modernt_fjarranroster_4.pdf">Affisch</A> </SPAN></P> Fri, 08 Jun 2012 14:00:21 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1043 Estland på Europadagen i Kungsträdgården den 9. maj http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1039 <A href="/static/files/053/annons_metro_9maj.pdf">Europadagen</A>&nbsp;&nbsp; Tue, 08 May 2012 14:31:29 GMT http://www.estemb.se/swe/fs/nyheter/aid-1039