Estonian Embassy in Sweden :: Nyheter

President Ilves: Sverige är föredöme för en del euroländer

Wed, 25 Jan 2012 15:15:04 GMT

Stockholm, den 24 januari 2012

- Det är omöjligt att nå en lösning av komplicerade finansproblem utan att involvera länder som för konservativ and ansvarsfull budgetpolitik men som inte ingår eurozonen, som till exempel Sverige och Polen. Likadant med Estland betalar de sina räkningar genast i dag i stället av nästa vecka, de följer regler och gör sina plikter, sade president Toomas Hendrik Ilves när han avslutade sin två dagars arbetsvisit i Sverige.

- Sverige är en förebild för en del euroländer vad gäller finansiell ansvarstagande, sade president Ilves. Just därför hoppas jag att Sverige ansluter sig till EU-s nya fiskalpakt som skulle stärka euro-området och som ligger i vår intresse.

Estlands statsöverhuvud beskrev Östersjöländernas samarbete som föredömligt och sammansvetsande. Våra stater samarbetar inom alla områden, från utbildningen och miljön till IT-säkerheten och det statliga försvaret, konstaterade president Ilves. Som exempel nämnde han den nordiska stridsgruppen under svenskt ledarskap, som är en av de bäst förberedda militära enheter i EU.

- Det är beklagligt att EU inte har använt stridsgruppen för att lösa kriser även då det hade varit i unionens intresse, sade president Ilves. Estland och Sverige tycker gemensamt att denna fråga kräver en seriös debatt i Bryssel och vid behov skulle hela konceptet göras mer flexibel. Snabbinsatsstyrkan får inte vara en sådan lyx som finansieras bara för utbildningens skull.

Estlands statsöverhuvud berömde Estlands och Sveriges täta samarbete inom IT-säkerhet: Det är i hela Europa Unionens intresse att cybersäkerhet och cyberförsvar skulle få tydliga och användbara följder i unionens säkerhetspolitik. Som en idé skulle vara formeringen av EU’s gemensam cyberenhet som skulle kunna stödja militära missioner. Nordiska och Baltiska stater kunde och borde visa större initiativ i denna fråga.

Estlands President Ilves på arbetsvisit i Sverige

Mon, 23 Jan 2012 14:40:44 GMT

President Toomas Hendrik Ilves inledde den 23. januari en två dagars arbetsvisit i Stockholm. Under vistelsen i Sverige träffar presidenten Ilves Kungen Carl XVI Gustaf, talman Per Westerberg, utrikesminister Carl Bildt och försvarsminister Sten Tolgfors. President Ilves kommer att hålla föreläsning vid Utrikespolitiska Institutet som heter „I’ll gladly pay you Tuesday for a hamburger today“ och har ett möte med press. Besöket omfattar även möten med företrädare för storföretag och banksektorn.

„Sverige är den största investeraren och exportpartner till Estland och våra länder har ett starkt samarbete inom försvaret och Östersjöstrategin”, sade President Ilves. “Både Sverige och Estland för en ansvarsfull finans- och budgetpolitik samt har vi en gemensam uppfattning av det moderna säkerhetshotet, exempelvis det nödvändiga engagemanget för cybersäkerheten.”

Estlands ambassad hedrade minnet av Evald Uustalu

Mon, 23 Jan 2012 11:23:44 GMT

För att hedra minnet av historiken, diplomaten och den estniske finlandsfrivillige - ”finskpojken” - Evald Uustalu (född 1912 i Tallinn – död 1982 i Lund), som den 19 januari skulle ha fyllt 100 år, tände Estlands ambassadör Jaak Jõerüüt och Evald Uustalus dotter Ann Uustalu ett ljus på Evald Uustalus grav på Skogskyrkogården i Stockholm.

Evald Uustalu arbetade åren 1935–1940 på Estlands utrikesministerium, först som praktikant, därefter på Estlands ambassad i Berlin och från 1939 tills ockupationen av Estland på utrikesministeriums politiska avdelning. Evald Uustalu företrädde Estlands intressen även under ockupationstiden då han 1981 var under en kort tid konsul på Estlands generalkonsulat i New York. Nuförtiden förs Uustalus familjetraditioner vidare av Ann Uustalu som arbetar på Sveriges utrikesdepartement.

Som historiker publicerade Evald Uustalu i exiltidskrifter mängder av artiklar och var redaktör för några samlingsvolymer. Tillsammans med Rein Moora utgav han boken ”For freedom only: The story of Estonian volunteers in the Finnish wars of 1940-1944”. Hans minnesbok ”Tagurpidi sõudes. Mälestusi ajavahemikult 1914–1943” (Roende baklänges. Minnen från tiden 1914-1943) utkom i Stockholm 1982.

Estland erkänner sina medborgare i Sverige

Mon, 12 Dec 2011 09:22:20 GMT

I dag, den 12 december överlämnade ambassadör Jaak Jõerüüt på Estlands Ambassad i Stockholm tackbrev till personer som länge och målmedvetet främjat och upprätthållit estnisk kultur och egenart i Sverige. Årets utmärkelse gick till Maarja Talgre för att hon i Sveriges Radio under lång tid producerat radioprogram om Estland och ester, samt Jaak Akker, ordförande för Sverigeesternas Förbund, för hans långvariga engagemang för att stödja esternas sak.

Det är tradition att utrikesminister Urmas Paet i samband med medborgarnas dag med ett tackbrev ger sitt erkännande till hängivna folkdiplomatins representanter som har bidragit till att presentera Estland och stärka relationerna med andra länder.

Enligt utrikesminister Urmas Paet kan alla medborgare i Estland genom att vara delaktiga i folkets diplomati bidra till att Estlands utrikespolitik når vidare och åtnjuter gott anseende i andra länder. „Folkets diplomati utgör en värdefull resurs för en liten stat och är något som vi med alla medel gärna uppmuntrar. Vi uppskattar högt de insatser som görs av människor som tagit till sin uppgift att presentera Estland och vidmakthålla estnisk kultur och särart utomlands.“

Estlands Finansminister på besök i Stockholm

Thu, 03 Nov 2011 12:50:20 GMT

Den 31 oktober deltog Estlands Finansminister Jürgen Ligi tillsammans med sina kollegor från Lettland, Litauen samt Sveriges finansmarknadsminister på seminariet om det ekonomiska läget i Baltikum. Seminariet som avslutade det Baltiska året 2011 i Sverige arrangerades av Utrikesdepartementet och Handelshögskolan i Stockholm.

I sitt framförande redovisade Jürgen Ligi läget i Estlands ekonomi idag däribland finanssektorn. Paneldiskussionen därefter handlade om den Europeiska skuldkrisen och Baltiska staternas beredskap av att hantera utmaningar som såväl Europeiska såsom global ekonomisk avmattning innebär. I diskussionen betonades också vikten av ett Nordiskt – Baltiskt samarbete för att försäkra och bevara stabiliteten inom finanssektorn.

Finansminister Jürgen Ligi betonade också vikten av utländska direktinvesteringar och främjandet av ett gynnsamt affärsklimat samt att säkerställa likabehandling för alla företagare. Jürgen Ligi tydliggjorde betydelsen av utbildning, en aktiv arbetsmarknadspolitik och innovation samt statens åtgärder i utvecklingen av dessa områden beträffande Estlands ekonomi.

Estniska uppfinnarna vann medaljer i Stockholm

Mon, 17 Oct 2011 10:33:29 GMT

Den Estnisk Uppfinnar Föreningen (Eesti Leiutajate Liit – ELL) återvände från Svenska Uppfinnar föreningens 125 årsdags firandet från Stockholm med ett guld och två brons medaljer. Det var över 80 uppfinnare från 17 olika länder på plats och tillsammans ställdes det ut över hundra uppfinningar.

- Priserna delades ut i olika kategorier och det gick väldigt bra för ester som tog hem ett guld, och två brons medaljer, säger ELL:s medlem Leo Siemann.

Estland var representerad av ELL medlemmar Leo Siemann och Marko Niitsoo med tre uppfinningar: guldmedalj gick för MicroFa (chip för telefoner), brons gick till Myoton (mätnings apparat för musklernas tillstånd) och Reglerbar kam för tyg vävning. Hela Estnisk utställningsbox fick brons medalj.

MicroFa chip för mobiltelefoner förändrar magnetiska vågor till millimeters vågor vilket tros ha läkande effekt och vilket motverkar mot skadlig strålning. Chipen har redan testats i Moskva och Tyskland och fått positiva resultat. Ericsson i Sverige har också visat intresse för chipet.

Myoton är en apparat till för att mäta musklernas tillstånd och fungerar även i rymden. I slutet av november skickas Mytoman till Tysklands rymdcenter för vidare tester. Enligt Leo Siemann är Myoton en av de bästa uppfinningar under de senaste femtio åren.

Kanga Suga är en reglerbar kam för vävning av tyg, denna funktion gör att mellanrum kan ändras till bredare och smalare, man kan även väva konmönstrat tyg. Uppfinnaren Kadi Pajupuu vann redan år 2008 silver medalj för sitt Kanga Suga.

Estlands Ambassadör till Sverige presenterar sina kreditivbrev

Fri, 08 Apr 2011 13:26:56 GMT

Torsdagen den 7 april 2011 presenterade Estlands Ambassadör till Sverige Jaak Jõerüüt sina kreditivbrev till Kung Carl XVI Gustav.

Vid diskussionen som följde överlämningen av kreditivbreven, samtalade Ambassadör Jaak Jõerüüt och Kung Carl XVI Gustav om de mycket goda relationerna mellan Estland och Sverige, liksom om nödvändigheten att samarbeta när det gäller olika miljöaspekter och ekonomiska frågor i Östersjöregionen. Dessa frågor är i sin tur knutna till utveckling och problem i EU och har även ett globalt perspektiv. Ambassadör Jaak Jõerüüt och Kung Carl XVI Gustav diskuterade också de svenska planerna, att i augusti högtidlighålla 20-årsdagen av Estlands, Lettlands samt Litauens återvunna frihet, möjligheten för dessa länder att återigen vara självständiga nationer. Vidare handlade samtalet även om de historiska banden mellan Estland och Sverige, vilka för all tid kommer att påverka de bilaterala relationerna mellan länderna.

Efter att ha överlämnat sina kreditivbrev, for ambassadören och all övrig ambassadpersonal till den historiska Riddarholmskyrkan, där vapensköldar för riddarna av Serafimerorden hänger på väggarna. Bland dessa finns även Estlands tidigare president Lennart Meri. För att hedra Meris minne lades en bukett blommor vid hans vapensköld och minnesplakett.

Jaak Jõerüüt föddes den 9 december 1947. År 1973 tog han examen vid den ekonomiska institutionen vid Tallinns Polytekniska Institut. Jaak Jõerüüt började sin diplomatiska karriär år 1993 som ambassadör till Finland. Åren 1997-1998 var han chef för Utrikesdepartementets protokollära avdelning. Därefter, från år 1998 till 2002, arbetade Jõerüüt som ambassadör till Italien, med samtidig ackreditering som ambassadör till Malta och Cypern. Åren 2002-2004 var han högste inspektör för Utrikesdepartementet och år 2004 blev han FN-ambassadör. Åren 2004-2005 tjänstgjorde Jaak Jõerüüt som försvarsminister. Efter det arbetade Jaak Jõerüüt som rådgivare till Utrikesdepartementet. År 2006 till 2010 var Jaak Jõerüüt Estlands ambassadör till Lettland.

Jaak Jõerüüt är gift med Viivi Luik. Jõerüüt talar finska, engelska, ryska och italienska. Jaak Jõerüüt är medlem av det Estniska författarförbundet och har författat 16 böcker, både poesi och prosa.

Estlands president Toomas Hendrik Ilves föreläser vid Uppsala universitet

Thu, 20 Jan 2011 10:31:56 GMT

Den 20 januari besöker Estlands president Toomas Hendrik Ilves Uppsala universitet.
I samband med besöket ger presidenten en öppen föreläsning i Universitetshusets aula med start 17.00.

Föreläsningens titel: The Baltic Littorial in the New Europe

Alla intresserade är välkomna.

Estlands president till Sverige för statsbesök

Tue, 18 Jan 2011 11:56:54 GMT

På inbjudan av Hans Majestät Konung Carl XVI Gustaf kommer Estlands president Toomas Hendrik Ilves på statsbesök till Sverige den 18-20 januari. Presidenten kommer att åtföljas av sin hustru, fru Evelin Ilves.

I den estniska officiella delegationen ingår även företrädare för regering, riksdag och näringsliv.

Besöket syftar till att fördjupa och intensifiera de redan utmärkta relationerna mellan Estland och Sverige. Programmet inkluderar bland annat möten med riksdagens talman Per Westerberg, statsministern Fredrik Reinfeldt samt med svenska företagsledare. Även besök till Enköping och Uppsala är en del av programmet.

Estniskt bröd återigen på Brödfestivalen i Stockholm

Fri, 24 Sep 2010 14:22:33 GMT

För tredje året i rad anordnas Brödfestivalen i Stockholm. Där finns det möjlighet att smaka på bröd från diverse nationer samt att lära känna olika brödkulturer. Dessutom går det att köpa med sig ett och annat gott. I samarbete med Estonian Air finns det på plats kända och smakliga brödsortiment från Estniska Brödförbundet (Eesti Leivaliit).

Estniskt bröd och brödkultur presenteras på festivalen av Enterprise Estonia samt Estlands Ambassad i Stockholm.

Festivalen äger rum 24-26 september, kl 11:00-17:00, på Historiska Museet, Narvavägen 13-17.

För mer info: http://www.historiska.se

Östersjöfestivalen

Mon, 23 Aug 2010 15:30:35 GMT

Den åttonde Östersjöfestivalen i Stockholm äger rum

måndagen den 23. augusti - torsdagen den 2. september 2010.

För program och mer information, vänligen se

www.balticseafestival.com

www.berwaldhallen.se

Biljetter:

Berwaldhallens biljettkontor:

tel.: 08-784 18 00
fax: 08-663 15 14

e-post: biljettkontoret.berwaldhallen@sr.se

Estland fick sin sjätte honorärkonsul i Sverige

Fri, 21 May 2010 08:57:31 GMT

Måndagen den 17 maj 2010 invigdes, i Karlstad, Estlands sjätte honorärkonsulat i Sverige av Estlands näringslivs- och kommunikationsminister Juhan Parts och landshövding Eva Erksson. Honorärkonsul i Karlstad är Lars-Åke Brännström.

Estland har sedan tidigare honorärkonsulat i Eskilstuna, Karlskrona, Malmö, Visby och Göteborg.

Utöver invigningen av honorärkonsulatet, genomfördes samma dag flera andra evenemang som bidrar till att göra Estland mer bekant:

* Honorärkonsul Lars-Åke Brännström och Värmlands Handelskammare i samarbete hade anordnat ett möte, där företagare verksamma i regionen och handelskammarens medlemmar fick träffa Estlands näringslivs- och kommunikationsminister Juhan Parts.

* För såväl små och stora bokvänner gavs tillfälle att träffa konstnären Ilon Wikland, vars illustrationer är väl kända i stora delar av världen. Värmlands museum har samtidigt haft en utställning med många av Ilon Wiklands alster.

Honorärkonsul Lars-Åke Brännström föddes år 1955 i Gudmundrås, nära Kramfors, och har tagit civilingenjörsexamen vid Linköpings Tekniska Högskola. Brännström är känd och uppskattad i såväl svenskt näringsliv som internationellt. Honorärkonsuln äger konsultfirman Brannstrom AB och är sedan år 2008 styrelseledamot i MEWAB Holding.

Med inrättandet av det nya honorärkonsulatet, hoppas Estland utveckla ännu tätare kontakter mellan Estland och Sverige inom såväl näringsliv som turism och kultur.

Honorärkonsul Brännströms konsulats verksamhetsområde är Värmlands län och honorärkonsulatet ligger i centrala Karlstad.

Från vänster: Estlands näringslivs- och kommunikationsminister Juhan Parts, honorärkonsul Lars-Åke Brännström och Estlands Ambassadör i Sverige Alar Streimann.

Kontaktuppgifter:
Honorärkonsul Lars-Åke Brännström
Estlands Honorärkonsulat
Södra Kyrkogatan 11
652 24 Karlstad

Mobiltelefonnr till honorärkonsuln: 070-580 23 37

Sofi Oksanen fick Nordiska rådets litteraturpris

Thu, 01 Apr 2010 10:06:36 GMT

Sofi Oksanen, författare med estnisk mor och finsk far, fick i mars 2010 Nordiska rådets litteraturpris för romanen "Utrensning". Mer information finns i tidningsartiklarna på nedanstående länkar:

Sofi Oksanen får Nordiska rådets litteraturpris

Sofi Oksanen är ett självklart val

Tungt bokpris till finsk favorit

"Jag såg min skrivtid försvinna"

Estlands president ger höga utmärkelser till svenskar

Thu, 25 Feb 2010 09:30:17 GMT

I samband med firandet av 92-årsdagen av Estlands självständighet, delade Estlands president Toomas Hendrik Ilves den 23 februari ut ordnar till två svenska medborgare, Terra Mariana Orden till Anders Björck och Vitstjärneorden till Peter-Kalev Hunt.

Den svenske veteranpolitikern Anders Björck har gjort stora insatser vid återskapandet av Estlands självständighet, för att utveckla förbindelserna mellan Sverige och Estland, samt när det gäller att etablera Estland på en internationell arena.

Som mångårig ledamot av Europarådets parlamentariska församling och även som dess president, stödde Björck aktivt Estlands ansökan om medlemskap i Europarådet.

När Björck var Sveriges försvarsminister år 1991-1994 bistod han Estland med återuppbyggandet av försvarsmakten.

Som riksdagens vice talman år 1994-2002 utvecklade han samarbetet mellan de två länderna och bistod Estland vid inträdet till Europeiska Unionen.

När Anders Björck var landshövding i Uppsala år 2002-2009, vidareutvecklade han vänskapsbanden mellan Uppsala och Tartu, samt samarbetet mellan universiteten i dessa städer.

Peter Hunt är en företagare som är född i Sverige, och har sina rötter i Estland. Hunt har investerat mycket aktivt i estniskt näringsliv och företagande, bland annat äger han textilfirman Wendre.

Estlands ambassadör i Sverige besökte Nordiska stridsgruppens huvudkvarter

Thu, 18 Feb 2010 09:35:39 GMT

Onsdagen den 17 februari 2010 besökte Estlands ambassadör i Sverige Alar Streimann Europeiska Unionens nordiska stridsgrupps högkvarter i Enköping och mötte dess ledare.

Estland deltar tillsammans med Sverige, Finland, Norge och Irland i Nordiska stridsgruppens beredskap under första delen av år 2011.

Tillförordad högste befälhavare för insatserna generalmajor Anders Brännström, stridsgruppens chef brigadgeneral Stefan Andersson, ställföreträdande regementschef överste Mikael Åkerström, stridsgruppens stabschef överste Mikael Frisell och andra av Nordiska stridsgruppens ledare gav en översikt av gången i stridsgruppens förberedelser.

Foto: Estlands ambassadör i Sverige Alar Streimann samtalar med generalmajor Anders Brännström

Stridsgruppens anförare är Sverige, som ansvarar för stridsgruppens förberedelser samt koordinerar samarbetet mellan Nordiska stridsgruppens deltagare och EU:s institutioner och andra medlemsländer.

I Enköping finns Nordiska stridsgruppens högkvarter, som anordnar stridsgruppens förberedelser och även ansvarar för planering av eventuella insatser och ledningen av sådana.

I arbetet som påbörjades år 2009 företräds Estland av major Andres Noole. I april i år sänder Estland ytterligare tre stabsofficerare till Enköping. I den Nordiska stridsgruppen deltar sammantaget ungefär 50 soldater från Estland.

Sverige leder stridsgruppen redan för andra gången. Förra gången Nordiska stridsgruppen tjänstgjorde var under första delen av 2008. Även då bidrog Estland med ungefär 50 soldater och dessutom en civil rådgivare.

Foto: Estlands ambassadör håller tal på den mottagning som hölls vid firandet av nittiotvåårsdagen av Estlands självständighet.

I Enköping firandes också nittiotvåårsdagen av Estlands självständighet vid en mottagning som anordnades av Estlands ambassadör. Ambassadören höll tal och redogjorde då för historik kring tillkomsten av Estlands självständighet.

(Översättning från estniska gjord vid Estlands Ambassad i Stockholm)